Karl der Grosse im italienischen Renaissance - Humanismus: Die Vita Caroli Magni des Hilarion aus Verona fur Francesco Tedeschini-Piccolomini

Vermutlich in den spaten 70er oder fruhen 80er Jahren des 15. Jahrhunderts beauftragte der historisch interessierte Kardinal und Mazen Francesco Tedeschini Piccolomini (1437/39-1503) den Monch und Humanisten Hilarion aus Verona (um 1444- um 1484) mit der inhaltlichen und stilistischen Uberarbeitung einer alteren Vita Caroli Magni, die ihm nicht mehr zeitgemass schien. Der Humanist kam diesem Auftrag nach und schrieb eine eigene Vita des karolingischen Herrschers. Dabei stutzt er sich auf die klassische Karlsvita Einhards aus dem 9. Jh., dann aber auch auf die 1461 entstandene Vita Caroli Magni des Florentiner Humanisten Donato Acciaiuoli (1428-1478). Durch Zitate romischer Schriftsteller ist der Autor bemuht, dem Werk ein antikes Kolorit zu verleihen. Die Arbeit bietet eine textkritische und kommentierte Edition der Vita Caroli des Hilarion aus Verona sowie des brieflichen Auftragschreibens des Piccolomini-Kardinals. Der Edition der Vita ist eine deutsche Ubersetzung beigegeben. Ausserdem versucht der Verfasser die bisher vollig unbekannt gebliebene Schrift in die historische und geistesgeschichtliche Tradition einzuordnen. Moglicherweise ist das Werk in den Zusammenhang der kirchenpolitischen Auseinandersetzungen zwischen dem Hl. Stuhl und dem franzosischen Konig Louis XI zu stellen.