El castellano y el catalán en contacto: Efectos sobre el vocabulario

Este libro es resultado de una investigación sobre disponibilidad léxica en Lleida. El objetivo principal es reflejar la estratificación social del léxico, a partir de la covariación con diversos factores lingüísticos y sociales. Dada la situación de bilingüismo social de esta área, estudiamos las dos lenguas en contacto, el castellano y el catalán, y analizamos cuantitativamente diecisiete centros de interés y cinco variables sociales (sexo, tipo de centro, zona geográfica, nivel sociocultural y lengua materna). Nuestro análisis se basa en una sola muestra compuesta por 240 estudiantes, a partir de la cual se determina tanto la productividad de las dos lenguas como la incidencia de las distintas variables sobre los dos corpus de léxico disponible obtenidos.